日本語学習者に無料で高品質な「先生」を！ ベトナムにて、初の無料の日本語会話練習アプリがサービス開始

ソフトウェア開発をはじめ人材開発、教育事業をグローバルに展開するIT企業であるFramgia
Inc.(所在地：Ha Noi, Vietnam、代表：小林 泰平、HP：​ttps://framgia.com/​以下：フランジ
ア)は2019年1月7日より、ベトナムにて初のAI技術による無料の日本語会話練習アプリ、「
Talky Bird」のサービスを開始致します。

Talky Birdについて

Talky Bird（​ttps://talkybird.com/​は、コミュニケーション能力を向上させたいと考えている
日本語能力N4以上のユーザーを対象としているアプリです。レッスンは、日常的なコミュニ
ケーション（道の訪ね方、買い物など）や、職場でのコミュニケーション（自己紹介など）の2
つのカテゴリーに分かれています。

このアプリの最大の特徴は、音声認識技術を使用してユーザーの声を評価するという点です。
この技術は日本語の言語的な特徴と、日本人の発音に基づいて開発されました。 ユーザーが発
音した後アプリは、イントネーション、話した内容などをを分析し、評価します。それにより
ユーザーは、得点やアドバイスといったフィードバックを得ることができます。

これらの特徴により、ユーザーは日本語を用いたコミュニケーションを積極的に実践し、かつ
日本語の教師から得るようなフィードバックを無料で得ることができます。このアプリは現在
ベータ版であるが将来的には、日本語センターなどの学校に行かずとも、インターネットに繋
がっているスマートフォンだけで、離れた場所でも日本語のコミュニケーションを練習できる
ことを目指しています。

Talky Bird（おしゃべりの鳥）という名前は日本の国鳥であるキジが由来しています。​がさえ
ずるように、日本語をスムーズに話せるようになってほしいという願いが込められています。
現在このアプリはiOSでのみ利用ができますが、2019年以降、順次Androidもサービス開始させ
る予定です。 将来的にTalky Birdの開発チームは、高いレベルの会話練習と語彙の発音練習
（初心者むけ）を追加しようとしています。

開発について

Talky Birdは技術者だけではなく、スマートフォンアプリの開発者、機械学習（AI）研究者、日
本語教師、教育マネージャー、日本へ留学経験のあるベトナム人が集まって開発されました。
このように、日本語学習のさらなる発展のためにITと日本語というものは効果的であり、フラ
ンジアがハノイ工科大学で行なっている教育支援が日本語学習のイノベーションに繋がってい
ることを示しました。

教育支援について：​ttps://veho.press/framgia-press-release-2/

本プロジェクトの発起人であり、ハノイ工科大学で教鞭をとる石田浩章​こう語ります。
「​トナム人大学生達の日本語学習・日本就職を支援する中で日本語会話の練習が、最も難し
いことがわかりました。学生たちは、発音練習を行える機会が少なかったり、授業料が高かっ
たりする問題を抱えています。また、ベトナム国内の日本人の教師は不足しています。私達
は、ベトナムでの日本語教育を前進させるべく、私達にしかできないアプローチとして、AIに
よる日本語会話練習を提案します。」

実際のユーザーのコメント

Nguyễn Thị Minh Hằng(ハノイ市)
「多くのベトナム人と同じく、私は文法や語彙には自信がありますが、会話は時々話したいこ
とを相手に伝えられないことがあります。このアプリは便利な上無料で、面白いビデオもあり
ます。このアプリのおかげで、日本人のように話せるようになると思います。」

日本語について

現在日本語はベトナムで最も勉強されている言語となっています。2017年、日本語能力試験を
受けるベトナム人の数は71242人でした。この数字は世界で第3位であり、東南アジアでは第1
位となっています（第1位は中国の223809人、第2位は台湾の78705人）。また、ベトナムの日
本語能力試験の受験者の数は、2011年から6年間にわたって約5倍に増えて14,317人となってい
ます。

会社情報

会社名：Framgia Inc.
ベトナム本社：Keangnam Tower、Hanoi Landmark 72、Lot E6、Pham Hung Street、Nam Tu
Liem District、Hanoi
代表者：小林泰平 – CEO
設立：2012年
ウェブサイト：​ttp://recruit.framgia.vn/
概要：FramgiaはIT人材育成、ソフトウェア開発、およびスタートアップアクセラレータ分野で
活躍するグローバルIT企業。「Make it Awesome!!」によって明るい未来の構築に貢献し続ける
ことを使命としている。