[2013/6/7]キャプテンSUBASA road to 2002

[2013/6/7]キャプテンSUBASA road to 2002
キャプテンSUBASA!

キャプテン翼!!ん・・・・SUBASA?

既に何回か記事にしておりますが、ベトナムでは日本の漫画が大人気です。先日ベトナム人の友人とカフェで雑談していると、各席に漫画がおいてあったので見てみました。席ごとに置かれているタイトルは違ったのですが、気になったのがこれ。ベトナムで初めてみました、キャプテン翼。タイトルの下にあるduong toi 2002はroad to 2002という意味です。しかしよく見るとタイトルが「SUBASA」、あれ、Tが抜けてます。ベトナム人にとっては「TSU」という音がないためうまく発音できないので変更されたのでしょうか。ベトナム語には10を超える母音と20を超える子音があり、日本語よりはるかに多くの音があるのですが、それでも「つ」と「ず」はなかなか難しいようです。
それにしても、どんな漫画でも売ってるんですね。ちなみに裏表紙に書いてある価格は6500ドン、約30円でした。

キャプテンスバサが読めるカフェはこちら

1区の中心にあるハノイ風のとってもおっしゃれなカフェです。漫画とか関係なしにお勧めです。

マゴン(magonn)
マゴン(magonn)

住所:109 Lê Thánh Tôn, Quận 1, TP.HCM

評価: (4 = 4pt / 1人)

ホーチミン市1区の[飲食・レストラン/カフェ][飲食・レストラン/スイーツ]
ファッションショップの2階にあるハノイ風カフェ。カフェの内装も、メニューもハノイ風です。ハノイ名物のブンチャー(Bun Cha)のほか、各種…

他の日本のコンテンツについての記事はこちら

[2013/5/21]ベトナムで大人気のコナンとドラゴンボール
[2013/5/21]ベトナムで大人気のコナンとドラゴンボール

ベトナムでは日本の漫画が大人気です。先日もコナンの新刊発売!という張り紙が路上の屋台書店にありました。コナンの他にもクレヨンしんちゃん、スラムダンク、ワンピースなどの日本の漫画がベトナム語に翻訳されています。写真はホーチミン市内の書店にて。このディスプレイの近くの漫画コー…


[2013/5/18]謎のDVDアニメ「EVELEVON」
[2013/5/18]謎のDVDアニメ「EVELEVON」

ベトナムの街中には日本と同じようにDVDビデオを売っているお店があります。日本、韓国、アメリカを始めとした世界の作品をベトナム語字幕で見れるものも多く、値段も格安なので人気があるようです。もちろんコピー商品ですがこの国では普通に屋台ではなく営業許可をとった店で公然を売られ…


[2013/4/5]ベトナムの書店で見つけた日本の文学
[2013/4/5]ベトナムの書店で見つけた日本の文学

ベトナムの大型書店では洋書が取り扱われています。残念ながら日本語の本は入手できないのですが、英語で世界各国の本が数は少ないながら並べられています。写真は涼宮ハルヒシリーズ。少々前になりますが、他の洋書を差し置いて棚の一番見やすい位置に置かれていました。ホーチミンのグエンフ…

 

ライター情報

ベトナム生活・観光情報ナビ編集部

ベトナム生活・観光情報ナビ編集部

ベトナム生活・観光情報ナビ編集部です。ベトナムをもっともっと楽しめる、そんな情報を日々探しては発信しています。こんなこと知りたい!というリクエストがあればお気軽にお問い合わせフォームよりご連絡ください。

ベトナム生活・観光情報ナビ編集部が書いた記事をもっと読む

Facebookページで最新情報をチェック

この記事へのコメントをどうぞ




「ベトナムの街角レター」新着記事一覧

「ベトナムの街角レター」の記事一覧を見る

アクセスランキング